Idilli Io non ho mai visto nessuno stringersi la mano come fai tu, mai avevo visto una vena. Tubi in cui scorrono cose, certo. Posso perdere denti e occhi, però mi preoccupano le mani: se me le spezzo come sorvolano le tue cose? * Morire Ti dico cosa è stato: era un salto …
Nella notte Ci ferisce con gli occhi Con sguardi che non accadono. Il buio Ci invita a morire di fiducia. * Mi ripiego Come una salamandra magra Nell’angolo più umido del cielo Per morire incastrata Fra i nei della notte. * Vogliono Cibarsi Della Mia Pena. * Semini onde Ai mari tranquilli. …
(Traduzione di Giovanna Esposito dalla traduzione inglese di Anthony Seidman e dall’originale spagnolo) In questa costellazione di grida, questo oscillare e ondeggiare di variegate maree umane, io cerco la corrente chiara della tua saliva, che allevia il sibilo con parole e risa selvagge. Mi tolgo la camicia, la paura, e le scarpe, e avanzo …
LA POSA Si vive di ciò che resta della polvere che l’acqua non riesce a portar via. POLVERE D’INCHIOSTRO Cerco le parole tra i sampietrini lì, dove dormono i sogni infranti; sono quei mattoni di desideri a dire e parlare per bocca mia. E per quanto siano alte e belle le torri dei miei …
(Traduzione di Giovanna Esposito) Dimmi di cosa hai paura e ti dirò chi sei.Dammi un secchio delle tue budella e ti racconterò del pranzo, e di quella voltadietro all’albero di pino, e di quanto tempo aspetti quando è rosso – onde di clacson ti rivestonocome decorazioni natalizie. Rorschach amerebbe il modo in cui sistemi le …