(Primo capitoletto del romanzo “La squilibrata” di Juliet Escoria, tradotto da Stefano Pirone e pubblicato da Pidgin Edizioni nell’ottobre 2020) Incisioni gemelle Nicole aveva comprato il coltello a serramanico quando era andata a Tijuana con la madre e il padre. L’avevano lasciata uscire da sola a patto che tornasse all’ora promessa. Fingeva di andare a …
Un estratto del saggio “Il contrario della solitudine – Manifesto per un femminismo in comune” di Marcia Tiburi, pubblicato nel luglio 2020 da effequ. Traduzione di Eloisa Del Giudice.Questo saggio è un percorso di comprensione e autocritica del femminismo, inteso come necessità di una rivoluzione radicale rivolta alla lotta contro le sofferenze accumulate, una lotta …
Primo capitolo del romanzo “La piaga dei gabbiani” di Stephen Gregory, pubblicato da Wojtek Edizioni. Traduzione di Monica Pezzella. Novembre in Snowdonia. Io sono nella roulotte, su alla cava. I gabbiani sembrano impazziti, strillano e schiaffeggiano le finestre con le ali. Sento il rumore dei loro piedi che strisciano sul tetto quando atterranno per poi …
(Primo capitolo del romanzo “Il convalescente” di Jessica Anthony, tradotto da Stefano Pirone, pubblicato da Pidgin Edizioni nel maggio 2019) I 15 giugno Il 15 giugno 1985, alle 15:42, un terremoto di magnitudo 6,7 colpisce Puebla, in Messico, distruggendo duecentonovanta chiese, trecento scuole e quattromila case, lasciando quattordici morti e oltre quindicimila sfollati. Tra i …
(Prime sei pagine del romanzo “Problems: stupefacenti complicazioni” di Jade Sharma, tradotto da Raffaella Maisto, pubblicato da Pidgin Edizioni nel febbraio 2019) A un certo punto smisero di esserci giorni nuovi. Il tempo sicuramente scorreva: la pioggia diminuiva d’intensità durante la notte; più o meno all’alba, le auto rombavano e poi sfrecciavano via. Suoni si …
(Primo capitolo del libro “Cereali al neon: cronaca di una mutazione” di Sergio Oricci, pubblicato da effequ. Ulteriori informazioni qui.) Chiuso in una bara di plexiglass, il peso del visore sugli zigomi. Sassolini di musica elettronica lanciati in un oceano di linee rosse e arancioni. Galleggio solitario in un universo in wireframe. Avanzo sui binari …