Primo capitolo del romanzo “La piaga dei gabbiani” di Stephen Gregory, pubblicato da Wojtek Edizioni. Traduzione di Monica Pezzella. Novembre in Snowdonia. Io sono nella roulotte, su alla cava. I gabbiani sembrano impazziti, strillano e schiaffeggiano le finestre con le ali. Sento il rumore dei loro piedi che strisciano sul tetto quando atterranno per poi …
Racconto tratto dalla rivista americana New York Tyrant e tradotto da Letizia Merello per Pidgin Edizioni Quando gli ho detto che ero incinta, Ham si è alzato dal letto ed è andato a riempire la vasca. È rimasto lì in piedi, le mani sui fianchi, ogni tanto si attaccava all’Old Granddad. Poi si è tirato …
Il Camaleonte e io eravamo amici, una volta. Eravamo quel tipo di amici che si fiancheggia in ogni occasione, soprattutto quando meno lo meritavamo, quel tipo di amici che anche davanti all’evidenza del torto cerca di riabilitare la posizione dell’altro agli occhi del mondo. Ci amavamo con tutti i nostri difetti più detestabili, anzi forse …
Racconto tratto dalla rivista New York Tyrant. Traduzione dall’inglese di Stefano Pirone. Prima che lei si imbarcasse sull’aereo, avevano attraversato un panorama di metallo arrugginito a bordo di un autobus. C’era stato del vino, della carne avvolta con cura all’interno di uno strato di farina. All’ultima fermata insieme, lei cambiò i propri soldi, acquistò un …
L’unico posto libero è vicino a una cinese con un bimbo in braccio. Ti siedi. Guardi lo schermo. Da Cadorna sono nove fermate. Sei un’idiota, pensi. Certo che lo sei. Avresti dovuto costringerlo ad andare a comprarli. E invece no, non potevi attendere quei cinque minuti sufficienti per giungere all’automatico sotto casa. Ti è bastato …
(Primo capitolo del romanzo “Il convalescente” di Jessica Anthony, tradotto da Stefano Pirone, pubblicato da Pidgin Edizioni nel maggio 2019) I 15 giugno Il 15 giugno 1985, alle 15:42, un terremoto di magnitudo 6,7 colpisce Puebla, in Messico, distruggendo duecentonovanta chiese, trecento scuole e quattromila case, lasciando quattordici morti e oltre quindicimila sfollati. Tra i …
L’eroe nazionalpopolare sovrasta il grande schermo della sala 2 del Multicineplex in centro. Gargarizza battute sull’immigrazione tentando una blanda critica sociale, che per lo più piace ai razzisti con la coscienza sporca (quelli che vanno al cinema una volta l’anno, di solito a Natale, pensando di essere loro quelli con la mente aperta – tolleranti …
Chiusa sola in casa non sapeva più come riempire il tempo, colmare il vuoto che costantemente provava. Nella situazione attuale, grazie tante, era ancora più difficile del solito. Il pozzo oscuro che aveva al posto dello stomaco si era espanso come un nuovo universo che avrebbe trangugiato qualunque cosa, compresa lei. Inghiottita dall’interno. Sapeva come …